近日，浦东区院三林检察室在工作中发现，浦东某社区矫正中心准备对一名外籍缓刑对象开展的入矫宣告存在聘用翻译人员不当等程序不规范问题，遂向社区矫正中心提出口头纠正意见，并建议向专门机构聘请有资质的专业人员担任翻译，确保表述内容准确无误；规范宣告程序，确保刑罚执行合法公正。社区矫正中心对浦东区院的建议高度重视，立即更改宣告日期，聘请专业翻译人员，并专门制定宣告预案。

宣告当日，由专业翻译人员对在场人员身份、各项矫正规定、注意事项和违反规定的法律后果等进行全程翻译，整场宣告会程序规范合法，罪犯矫正态度良好，充分体现了我国刑罚执行的公正性和严肃性，取得了良好的监督效果。